Resonancia no.18

40代前後の父が書いて使ったオーケストラ用の楽譜に絵を描きました。
タイトルにあるResonanciaはスペイン語で共振という意味です。
音の持つ周波数と、色が持つ周波数の波が合わさり、共振して新たなものへ昇華できるように、と願って描いた作品です。

Pintó un cuadro sobre una partitura orquestal escrita y utilizada por mi padre, que tenia 40 años aproximada.
Resonancia en el título significa resonancia en español.
Pintó esta pieza con la esperanza de que las frecuencias del sonido y las ondas de frecuencia de los colores se combinaran, resonaran y sublimaran en algo nuevo.

I painted a picture on an orchestral score written and used by my father, which has approximate 40 years old.
Resonancia in the title means resonance in Spanish.
I painted this piece in the hope that the frequencies of sound and the frequency waves of the colors would combine, resonate and sublimate into something new.